HOT & TRENDING!
Kako se kaze Hristos vaskrese ili voskrese?
Kako se kaze Hristos vaskrese ili voskrese? Ljudi danas često mešaju čestitanje Uskrsa sa čestitanjem Božića. Dok je za Božić Hristos se rodi, za Uskrs je Hristos vaskrese, Hristos voskerese, Hristos vaskrs – šta je ispravno?
KAKO SE KAZE HRISTOS VASKRS ILI HRISTOS VOSKRESE?
Ispravno je i Hristos voskrese i Hristos vaskrs.
Zapravo, Hristos vaskrse je na srpskoslovenskom jeziku, a Hristos voskrese je na ruskoslovenskom jeziku, o čemu ćemo pričati u daljem tekstu.
Kada vam neko čestita Uskrs, vaše je da uzvratite, tačnije pozravite ga sa “Hristos vaskrse” ili “Hristos voskrese”.
Ovi različiti nazivi nastali su zbog raznih uticaja kulture nekada davno. Svaki vernik će vam reći da je sve ispravno i da je važna želja za čestitanjem i najbolja namera, ali gramatika kaže drugačije.
Prema srpskom jeziku, pravilno je “Hristos vaskrse”, a pored toga ispravno je i “Hristos voskrese”.
Reči kao što su vaskrse, vaskrs, vaskrsenje potiču iz našeg srpkog jezika i označava oživljavanje, tačnije buđenje iz mrtvih.
Srpskoslovenski jezik nastao je tokom 10. veka kada su Srbi primili slovensku pismenost. Sve do 15. veka srpski narod je ove reči koje smo prethodno pomenuli izgovarao sa poluglasnikom iza početnog “V” a nakon 15. veka počinju da ih izgovaraju sa “A” odnosno vaskrs.
Srpskoslovenski jezik koristi se sve do 18. veka kada srpski narod preuzima ruski crkveni jezik, tačnije ruskoslovenski. Od tada pa sve do danas, ovaj jezik se koristi u Srpskoj pravoslavnoj crkvi kao zvaničan crkveni jezik.
Ukoliko van interesuje, klikom na link pročitajte kada pada Uskrs 2022. Godine, a kada Uskrs pada 2023. Godine.
T.Ž.